Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo iemands werk blijft, dat hij daarop gebouwd heeft, die zal loon ontvangen. |
| Steph | ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται |
| Trans. | ei tinos to ergon menei o epōkodomēsen misthon lēpsetai |
| Alex | ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον λημψεται |
| ASV | If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward. |
| BE | If any man's work comes through the test, he will have a reward. |
| Byz | ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον ληψεται |
| Darby | If the work of any one which he has built upon [the foundation] shall abide, he shall receive a reward. |
| ELB05 | Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen; |
| LSG | Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense. |
| Pesh | ܘܐܝܢܐ ܕܢܩܘܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܒܢܐ ܐܓܪܗ ܢܩܒܠ ܀ |
| Sch | Wird jemandes Werk, das er darauf gebaut hat, bleiben, so wird er Lohn empfangen; |
| Web | If any man's work abideth which he hath built upon it, he shall receive a reward. |
| Weym | If any one's work--the building which he has erected--stands the test, he will be rewarded. |
